Sadakat Kadri: "percebi que a ignorância foi profunda. Eu não quero di...

"percebi que a ignorância foi profunda. Eu não quero dizer isso em um sentido pejorativo, é só que as pessoas não sabiam o que era a Shari'a, como tal. Eles sabiam que era algo bom. Eu deveria dizer talvez que a Shari'a, etimologicamente em árabe, signifique um caminho do deserto para a água. Significa um caminho para a salvação, no contexto do sétimo século, para o povo do deserto. Se você tem um caminho para a água, esse é o caminho que você quer levar para chegar onde você quer chegar; onde você deveria chegar. E isso era muito claro, mas além das pessoas não sabiam quais eram as regras."

--- Sadakat Kadri

#Pessoas #Caminho #Quer dizer #Ignorância #Água #Salvação #Profundo #Eu percebi

Versão em inglês

I realized that the ignorance was profound. I don't mean that in a pejorative sense, it's just that people didn't know what the Shari'a was, as such. They knew that it was something good. I should say perhaps that the Shari'a, etymologically in Arabic, means a desert path to water. It means a path towards salvation, in the seventh-century context, to the desert people. If you have a path to water, that's the path you want to take to get you where you want to get to; where you should get to. And that much was clear but beyond that people didn't know what the rules were.