Sallust: "Tudo este cuidado para o mundo, devemos acreditar, é tomado...

"Tudo este cuidado para o mundo, devemos acreditar, é tomado pelos deuses sem qualquer ato de vontade ou trabalho. Como corpos que possuem algum poder produzem seus efeitos apenas existentes: por exemplo, O sol dá luz e calor apenas existindo; Então, e muito mais, a providência dos deuses age sem esforço para si e para o bem dos objetos de sua premeditação. Isso resolve os problemas dos epicuristas, que argumentam que o que é divino nem tem problemas nem dá problemas para os outros."

--- Sallust

#Mundo #Acreditar #Dando #Problema #Corpo #Luz #Cuidado #Divino #Objects #Esforço #Dificuldade #Sol #Efeitos #Calor #Produzir #Epicure #Discutindo #Levado #Providência #Resolver #Trabalho #Meramente existente #Forethought

Versão em inglês

All this care for the world, we must believe, is taken by the Gods without any act of will or labor. As bodies which possess some power produce their effects by merely existing: e.g. the sun gives light and heat by merely existing; so, and far more so, the providence of the Gods acts without effort to itself and for the good of the objects of its forethought. This solves the problems of the Epicureans , who argue that what is divine neither has trouble itself nor gives trouble to others.