Sallust: "As pecaminadas da alma, portanto, apontar para o bem, comete...

"As pecaminadas da alma, portanto, apontar para o bem, comete erros sobre o bem, porque não é essencial principal. E vemos muitas coisas feitas pelos deuses para evitar que ele cometesse erros e a curá-lo quando os fizer. Artes e ciências, maldições e orações, sacrifícios e iniciações, leis e constituições, julgamentos e punições, todos surgiram por uma questão de impedir que as almas pecassem; E quando eles saem do corpo, os deuses e os espíritos da purificação os limpam de seus pecados."

--- Sallust

Versão em inglês

The soul sins therefore because, while aiming at good, it makes mistakes about the good, because it is not primary essence. And we see many things done by the Gods to prevent it from making mistakes and to heal it when it has made them. Arts and sciences, curses and prayers, sacrifices and initiations, laws and constitutions, judgments and punishments, all came into existence for the sake of preventing souls from sinning; and when they are gone forth from the body, Gods and spirits of purification cleanse them of their sins.