Salman Rushdie: "Religião, uma forma medieval de desrespeito, quando c...

"Religião, uma forma medieval de desrespeito, quando combinada com armamento moderno se torna uma ameaça real às nossas liberdades. Este totalitarismo religioso causou uma mutação mortal no coração do Islã e vemos as conseqüências trágicas em Paris hoje. Fico com Charlie Hebdo, como todos nós devemos, defender a arte da sátira, que sempre foi uma força para a liberdade e contra a tirania, desonestidade e estupidez. "Respeito pela religião" tornou-se uma frase de código que significa "medo da religião". As religiões, como todas as outras idéias, merecem críticas, sátira e, sim, nosso desrespeito destemido."

--- Salman Rushdie

Versão em inglês

Religion, a mediaeval form of unreason, when combined with modern weaponry becomes a real threat to our freedoms. This religious totalitarianism has caused a deadly mutation in the heart of Islam and we see the tragic consequences in Paris today. I stand with Charlie Hebdo, as we all must, to defend the art of satire, which has always been a force for liberty and against tyranny, dishonesty and stupidity. 'Respect for religion' has become a code phrase meaning 'fear of religion.' Religions, like all other ideas, deserve criticism, satire, and, yes, our fearless disrespect.