Salman Rushdie: "Literatura é o único lugar em qualquer sociedade onde...

"Literatura é o único lugar em qualquer sociedade onde, dentro do sigilo de nossas próprias cabeças, podemos ouvir vozes falando sobre tudo o caminho possível. A razão para garantir que essa arena privilegiada seja preservada não é que os escritores desejem a liberdade absoluta dizer e fazer o que quiserem. É que nós, todos nós, leitores e escritores e cidadãos e generais e Goodmen, precisamos daquela pequena sala de aparência sem importância. Nós não precisamos chamá-lo sagrado, mas precisamos lembrar que é necessário."

--- Salman Rushdie

Versão em inglês

Literature is the one place in any society where, within the secrecy of our own heads, we can hear voices talking about everythingin every possible way. The reason for ensuring that that privileged arena is preserved is not that writers want the absolute freedom to say and do whatever they please. It is that we, all of us, readers and writers and citizens and generals and goodmen, need that little, unimportant-looking room. We do not need to call it sacred, but we do need to remember that it is necessary.