Salman Rushdie: "no '50s, ouvindo Elvis e outros no rádio em Bombaim -...

"no '50s, ouvindo Elvis e outros no rádio em Bombaim - não se sentiu alienígena. Ruídos feitos por um motorista de caminhão de Tupelo, Mississippi, parecia relevante para uma criança de classe média crescendo do outro lado do mundo. Isso sempre me fascinou."

--- Salman Rushdie

Versão em inglês

In the '50s, listening to Elvis and others on the radio in Bombay - it didn't feel alien. Noises made by a truck driver from Tupelo, Mississippi, seemed relevant to a middle-class kid growing up on the other side of the world. That has always fascinated me.