Salman Rushdie: "O belo veio a esta cidade [Hollywood] Em enormes reba...

"O belo veio a esta cidade [Hollywood] Em enormes rebanhos patéticos, para sofrer, ser humilhado, para ver a poderosa moeda de sua beleza desvalorizada como o rublo russo ou o peso argentino; para trabalhar como Bellhops, como recepcionistas de bar, como colecionadores de lixo, como empregadas de lixo, como empregadas de lixo, A cidade era um penhasco e eles eram seus lems estampados. No sopé do penhasco era o vale das bonecas quebradas."

--- Salman Rushdie

Versão em inglês

The beautiful came to this city [Hollywood] in huge pathetic herds, to suffer, to be humiliated, to see the powerful currency of their beauty devalued like the Russian ruble or Argentine peso;to work as bellhops, as bar hostesses, as garbage collectors, as maids. The city was a cliff and they were its stampeding lemmings. At the foot of the cliff was the valley of the broken dolls.