Salman Rushdie: "Khattam-Shud, "ele disse lentamente", é o arco-inimig...

"Khattam-Shud, "ele disse lentamente", é o arco-inimigo de todas as histórias, mesmo da própria linguagem. Ele é o príncipe de silêncio e o inimigo do discurso. E porque tudo acaba, porque os sonhos terminam, as histórias terminam, a vida termina, no final de tudo que usamos seu nome. "Está terminado", dizemos um ao outro ", acabou. Khattam-shud: o fim."

--- Salman Rushdie

#Usar #Sonho #Linguagem #Histórias #Silêncio #Termina #Inimigo #Disse #Names #Arcos #Finalizado #Inimigo #Fala

Versão em inglês

Khattam-Shud,' he said slowly, 'is the Arch-Enemy of all Stories, even of language itself. He is the Prince of Silence and the Foe of Speech. And because everything ends, because dreams end, stories end, life ends, at the finish of everything we use his name. "It's finished," we tell one another, "it's over. Khattam-Shud: The End.