Sam Abell: "e esse desejo - o forte desejo de tirar fotos - é importan...

"e esse desejo - o forte desejo de tirar fotos - é importante. Faz fronteira com necessidade, com base em um hábito: o hábito de ver. Seja trabalhando ou não, os fotógrafos estão olhando, vendo e pensando no que vêem, um hábito que é um prazer e um problema, pois raramente capturamos em uma única fotografia a plena expressão do que vemos e se sentimos. É a esperança de que possamos nos expressar plenamente - e a evidência de que outros fotógrafos fizeram isso - que nos mantêm tirando fotos."

--- Sam Abell

Versão em inglês

And that desire-the strong desire to take pictures-is important. It borders on a need, based on a habit: the habit of seeing. Whether working or not, photographers are looking, seeing, and thinking about what they see, a habit that is both a pleasure and a problem, for we seldom capture in a single photograph the full expression of what we see and feel. It is the hope that we might express ourselves fully-and the evidence that other photographers have done so-that keep us taking pictures.