Sam Keen: "todos anseios a voar. Somos criaturas de saudade. Nós não p...

"todos anseios a voar. Somos criaturas de saudade. Nós não precisamos [fisicamente voar] para ser no ar. O que eu chamo de instinto aéreo - a unidade para transcender nossa condição atual - é a característica definidora de um ser humano. Somos animais inquietos, viajantes eternos que estão sempre no processo de se tornarem. A consciência em si é um vôo daqui e agora para o além. Nosso alcance sempre excede o nosso alcance, que é o que é o que o céu é para."

--- Sam Keen

Versão em inglês

We all yearn to fly. We are creatures of longing. We do not need to [physically fly] to be airborne. What I call the aerial instinct-the drive to transcend our present condition- is the defining characteristic of a human being. We are restless animals, eternal travelers who are forever in the process of becoming. Consciousness itself is a flight from the here and now to the beyond. Our reach always exceeds our grasp, which is what Heaven is for.