Samuel Adams: "Em um estado de tranquilidade, riqueza e luxo, nossos d...

"Em um estado de tranquilidade, riqueza e luxo, nossos descendentes esqueceriam as artes da guerra e a nobre atividade e zelo que fez seus ancestrais invencíveis . Toda arte de corrupção seria empregada para soltar o vínculo da União que torna nossa resistência formidável. Quando o espírito da liberdade que agora anima nossos corações e dá sucesso aos nossos braços, nossos números acelerarão nossa ruína e nos tornarmos vítimas mais fáceis à tirania."

--- Samuel Adams

Versão em inglês

In a state of tranquility, wealth, and luxury, our descendants would forget the arts of war and the noble activity and zeal which made their ancestors invincible. Every art of corruption would be employed to loosen the bond of union which renders our resistance formidable. When the spirit of liberty which now animates our hearts and gives success to our arms is extinct, our numbers will accelerate our ruin and render us easier victims to tyranny.