Samuel Beckett: "Todo esse negócio de um trabalho para realizar, antes...

"Todo esse negócio de um trabalho para realizar, antes que eu possa terminar, uma verdade para dizer Recuperar, a fim de dizer, antes que eu possa terminar, de uma tarefa imposta, uma vez conhecida, há muito negligenciada, finalmente esquecida, para se apresentar, antes que eu possa ser feito com falar, feito com a escuta, inventei tudo, na esperança Ele me consolaria, me ajudaria a continuar, permita-me pensar em mim como algum lugar em uma estrada, movendo-se entre um começo e um fim, ganhando terreno, perdendo terreno, mas de alguma forma no longo prazo."

--- Samuel Beckett

Versão em inglês

All this business of a labour to accomplish, before I can end, of words to say, a truth to recover, in order to say it, before I can end, of an imposed task, once known, long neglected, finally forgotten, to perform, before I can be done with speaking, done with listening, I invented it all, in the hope it would console me, help me to go on, allow me to think of myself as somewhere on a road, moving, between a beginning and an end, gaining ground, losing ground, getting lost, but somehow in the long run making headway.