Samuel Foote: "então ela entrou no jardim para Corte uma folha de repo...

"então ela entrou no jardim para Corte uma folha de repolho para fazer uma torta de maçã; E, ao mesmo tempo, um grande urso, chegando até a rua aparece a cabeça para a loja. O que! Nenhum sabão? Então ele morreu, e ela é muito imprudentemente se casou com o barbeiro; E havia presentes os piquennies, e o próprio Grand Panjandrum, com o pequeno botão redondo no topo, e todos eles caíram para jogar o jogo de captura como pegar, até que a pólvora acabasse nos calcanhares de suas botas."

--- Samuel Foote

Versão em inglês

So she went into the garden to cut a cabbage leaf to make an apple pie; and at the same time a great she-bear, coming up the street pops its head into the shop. What! no soap? So he died, and she very imprudently married the barber; and there were present the Picninnies, and the Grand Panjandrum himself, with the little round button at top, and they all fell to playing the game of catch as catch can, till the gunpowder ran out at the heels of their boots.