Samuel Hynes: "Quando você está escrevendo um livro que vai ser uma na...

"Quando você está escrevendo um livro que vai ser uma narrativa com personagens e eventos, você está andando muito perto da ficção, desde que você está usando alguns dos métodos de escrita de ficção. Você está mentindo, mas alguns dos detalhes podem vir de sua lembrança geral e não da cena em particular. No final, se trata dos leitores. Se eles acreditam em você, você está bem. Um memorista é realmente como qualquer outro homem; Se ele é convincente, ele está em casa. Se ele não é, isso não importa se isso aconteceu, ele não conseguiu se sentir convincente."

--- Samuel Hynes

Versão em inglês

When you're writing a book that is going to be a narrative with characters and events, you're walking very close to fiction, since you're using some of the methods of fiction writing. You're lying, but some of the details may well come from your general recollection rather than from the particular scene. In the end it comes down to the readers. If they believe you, you're OK. A memoirist is really like any other con man; if he's convincing, he's home. If he isn't, it doesn't really matter whether it happened, he hasn't succeeded in making it feel convincing.