Samuel Johnson: "Quantos podem um homem de conversa difusivo contagem...

"Quantos podem um homem de conversa difusivo contagem entre seus conhecidos, cujas vidas foram sinalizadas por inúmeros fugas; Quem nunca atravessa o rio, mas em uma tempestade, ou dê uma viagem para o país sem mais aventuras do que acontece com os cavaleiros-errantes dos tempos antigos em florestas com pathless ou castelos encantados! Quantos ele deve saber, a quem os portentos e prodígios são de ocorrência diária; E para quem a natureza é maravilhosa de trabalho por hora invisível para todos os outros olhos, apenas para fornecê-los com assuntos de conversa?"

--- Samuel Johnson

Versão em inglês

How many may a man of diffusive conversation count among his acquaintances, whose lives have been signalized by numberless escapes; who never cross the river but in a storm, or take a journey into the country without more adventures than befel the knights-errant of ancient times in pathless forests or enchanted castles! How many must he know, to whom portents and prodigies are of daily occurrence; and for whom nature is hourly working wonders invisible to every other eye, only to supply them with subjects of conversation?