frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Samuel Johnson: "Foi o artifício peculiar de hábito para não sofrer se...

"Foi o artifício peculiar de hábito para não sofrer seu poder para ser sentido no começo. Aqueles a quem ela liderou, ela tinha o endereço de aparecer apenas para participar, mas estava continuamente dobrando suas correntes sobre seus companheiros; Que eram tão esbeltos em si mesmos, e tão silenciosamente presos, que, enquanto a atenção estava envolvida por outros objetos, eles não eram facilmente percebidos. Cada link ficou mais apertado como tinha sido mais usado; e quando por adições contínuas eles se tornaram tão pesados ​​a ponto de serem sentido, eles eram muito freqüentemente fortes demais para serem quebrados."

--- Samuel Johnson

Versão em inglês

It was the peculiar artifice of Habit not to suffer her power to be felt at first. Those whom she led, she had the address of appearing only to attend, but was continually doubling her chains upon her companions; which were so slender in themselves, and so silently fastened, that while the attention was engaged by other objects, they were not easily perceived. Each link grew tighter as it had been longer worn; and when by continual additions they became so heavy as to be felt, they were very frequently too strong to be broken.