Samuel Johnson: "Aqueles que passam por muitas vidas nesta grande cida...

"Aqueles que passam por muitas vidas nesta grande cidade, observam sua opulência e suas multidões, sua extensão e variedade, com indiferença fria; Mas um habitante das partes de remotrador do reino é imediatamente distinguido por uma espécie de curiosidade dissipada, um esforço ocupado para dividir sua atenção entre mil objetos, e uma confusão selvagem de espanto e alarme."

--- Samuel Johnson

#Parece #Cidades #Mil #Alarmes #Passado #Indiferença #Objects #Ocupado #Confusão #Reinos #Olho para cima #Amável #Atenção #Curiosidade #Divides #Distinguished #Opulência #Resfriado #Ótimas cidades #Multidões #Espanto #Variedade #Empreendimento

Versão em inglês

Those who have past much of their lives in this great city, look upon its opulence and its multitudes, its extent and variety, with cold indifference; but an inhabitant of the remoter parts of the kingdom is immediately distinguished by a kind of dissipated curiosity, a busy endeavour to divide his attention amongst a thousand objects, and a wild confusion of astonishment and alarm.