Samuel R. Delany: "Um poeta é ferido em fala, e ele examina essas feri...

"Um poeta é ferido em fala, e ele examina essas feridas, meticulosamente, descobrir como curá-los. O poeta ruim harangues com a dor e as yowlas nas armas que laceram ele; O grande poeta explora os lábios inflamados de carne arruinada com dedos cobertos de gelo, brilhantes e precisos; Mas, em última análise, seu poema é a voz ecoante, relatando os danos."

--- Samuel R. Delany

#Poeta #Ferimentos #Dor #Voz #Armas #Gelo #Curar #Lábios #Carne #Ferido #Poesia #Arruinado #Dedos #Preciso #Dano #Grande poeta #Fala

Versão em inglês

A poet is wounded into speech, and he examines these wounds, meticulously, to discover how to heal them. The bad poet harangues at the pain and yowls at the weapons that lacerate him; the great poet explores the inflamed lips of ruined flesh with ice-caked fingers, glittering and precise; but ultimately his poem is the echoing, dual voice reporting the damages.