Samuel Richardson: "é um temperamento bárbaro, e um sinal de uma natur...

"é um temperamento bárbaro, e um sinal de uma natureza muito doente, para se deleitar em chocante qualquer um: e, pelo contrário, é a marca de um amável e beneficente tempere, para dizer todas as coisas gentis que pode, sem lisonja ou tocar o hipócrita, - e o que nunca falha de procurar o amor e a estima de cada um; O que, ao lado de fazer o bem a um objeto merecedor que quer, é um dos maiores prazeres dessa vida."

--- Samuel Richardson

Versão em inglês

Tis a barbarous temper, and a sign of a very ill nature, to take delight in shocking any one: and, on the contrary, it is the mark of an amiable and a beneficent temper, to say all the kind things one can, without flattery or playing the hypocrite,--and what never fails of procuring the love and esteem of every one; which, next to doing good to a deserving object who wants it, is one of the greatest pleasures of this life.