Samuel Taylor Coleridge: "A primeira classe de leitores pode ser compa...

"A primeira classe de leitores pode ser comparada a uma hora de vidro, sendo sua leitura como a areia; Corre e acaba e não deixa um vestígio para trás. Uma segunda classe se assemelha a uma esponja, que imbibe tudo, e retorna em quase o mesmo estado, apenas um pouco mais suja. Uma terceira classe é como uma sacola de geléia, que permite tudo o que é puro para passar e retém apenas o lixo e os drregários. A quarta classe pode ser comparada com o escravo de Golconda, que, lançando tudo o que é inútil, preserva apenas as gemas puras."

--- Samuel Taylor Coleridge

Versão em inglês

The first class of readers may be compared to an hour-glass, their reading being as the sand; it runs in and runs out, and leaves not a vestige behind. A second class resembles a sponge, which imbibes everything, and returns it in nearly the same state, only a little dirtier. A third class is like a jelly-bag, which allows all that is pure to pass away, and retains only the refuse and dregs. The fourth class may be compared to the slave of Golconda, who, casting aside all that is worthless, preserves only the pure gems.