Sándor Márai: "Não, o segredo é que não há recompensa e temos que supo...

"Não, o segredo é que não há recompensa e temos que suportar nossos personagens e nossas naturezas da melhor maneira possível, porque nenhuma quantidade de experiência ou insight vai corrigir nossas deficiências, nossa auto-consideração, ou nossa cupidez. Temos que aprender que nossos desejos não encontram nenhum eco real no mundo. Temos que aceitar que as pessoas que amamos não nos amam, ou não da maneira como esperamos. Temos que aceitar traição e deslealdade, e, mais difícil de todos, que alguém é mais fino do que em caráter ou inteligência."

--- Sándor Márai

Versão em inglês

No, the secret is that there's no reward and we have to endure our characters and our natures as best we can, because no amount of experience or insight is going to rectify our deficiencies, our self-regard, or our cupidity. We have to learn that our desires do not find any real echo in the world. We have to accept that the people we love do not love us, or not in the way we hope. We have to accept betrayal and disloyalty, and, hardest of all, that someone is finer than we are in character or intelligence.