Sandra Cisneros: "Como povos indígenas, sabemos que há mais para o mun...

"Como povos indígenas, sabemos que há mais para o mundo. Nós sabemos que os espíritos existem. Sabemos como mulheres, porque estamos especialmente sintonizados com esse tipo de conhecimento, que os espíritos existem e têm uma presença em nossas vidas. Alguns de nós são talentosos e podem se comunicar com o mundo espiritual. Nem todo mundo tem esse presente e pode perceber as fronteiras entre os vivos e os mortos e nossa sociedade desencoraja-nos ativamente de explorar o conhecimento do que muitos de nós já sempre conhecemos em nossas culturas ."

--- Sandra Cisneros

#Mundo #Sabe #Espírito #Nossas vidas #Cultura #Povo indígena #Nossa sociedade #Amável #Perceber #Indígena #Fronteiras #Dotado #Conhecido #Explorando #Mundo espiritual #Discouraging #Comunicar

Versão em inglês

As Indigenous peoples, we know there is more to the world. We know spirits exist. We know as women, because we're especially attuned to this kind of knowledge, that spirits exist and have a presence in our lives. Some of us are gifted and can communicate with the spirit world. Not everyone has that gift and can perceive the borders between the living and the dead and our society actively discourages us of exploring the knowledge of what many of us have already always known in our cultures.