Sandra Cisneros: "Eu percebo que é como especiarias na cozinha. Eu pre...

"Eu percebo que é como especiarias na cozinha. Eu preciso daquela cúrcuma. Sinto muito, mas a canela não vai substituir. Eu sinto que posso ensinar meu ouvinte sobre uma nova palavra que eles podem usar também. "Bem, que palavras fazem parte da minha própria comunidade, mesmo que eu seja monolingual, que eu não estou me permitindo usar em uma esfera pública?""

--- Sandra Cisneros

Versão em inglês

I realize that it's like spices in the kitchen. I need that turmeric. I'm sorry, but cinnamon isn't going to substitute . I feel that I can teach my listener about a new word they can use too. "Well, what words are part of my own community, even if I'm monolingual, that I'm not allowing myself to use in a public sphere?"