Sandra Cisneros: "Mom costumava andar comigo por algo como duas ou trê...

"Mom costumava andar comigo por algo como duas ou três milhas para chegar à padaria do dia. Eles tinham essas máquinas onde você compra donuts, aquelas máquinas de venda automática com os longos longos e donuts. Nós compraríamos aqueles bagels e doces porque era o nosso tratamento. E volte com sacos de compras desses doces, e quem sabe o que estava nele? Foi isso que poderíamos pagar que pudessem alimentar que muitas pessoas."

--- Sandra Cisneros

Versão em inglês

Mom used to walk with me for something like two or three miles to get to the day-old bakery. They had those machines where you buy doughnuts, those vending machines with the long johns and doughnuts. We would buy those bagels and pastries because that was our treat. And come back with shopping bags of these sweets, and who knows what was in it? That was what we could afford that could feed that many people.