Sandra Cisneros: "Eu tenho que cuidar da casa, e os cães, e as reuniõe...

"Eu tenho que cuidar da casa, e os cães, e as reuniões da placa Macondo, todos esses e-mails, as letras que estão indo para os fãs. E você tem que pagar contas. Essas coisas comem o seu tempo. Você tem que se preparar e embalar para ir naquela viagem. Então, quando você voltar, você tem que arquivar todas essas coisas, responda todo esse correio, e isso nem sequer lavar as roupas ou qualquer um desses. Por isso, leva tantos dias como eu estive fora para voltar ao normal e ficar quieto."

--- Sandra Cisneros

Versão em inglês

I have to take care of the house, and the dogs, and the Macondo Board meetings, all those e-mails, the letters that are going to fans. And you've got to pay bills. These things eat up your time. You have to prepare and pack to go on that trip. Then when you come back you have to file all that stuff, answer all that mail, and that's not even washing the clothes or any of that. So it takes as many days as I've been away to come back to normal and to get quiet.