Sara Gruen: "Minhas platitudes não mantêm seu interesse e mal posso cu...

"Minhas platitudes não mantêm seu interesse e mal posso culpá-los por isso. Minhas histórias reais estão todas desatualizadas. Então, e se eu puder falar em primeira mão sobre a gripe espanhola, o advento dos automóveis, guerras mundiais, guerras frias, guerrilhas guerrilheiras e Sputnik - isso é toda a história antiga agora. Mas o que mais eu tenho para oferecer? Nada acontece comigo mais. Essa é a realidade de envelhecer, e acho que é realmente o ponto crucial do assunto. Eu não estou pronto para ser velho ainda."

--- Sara Gruen

Versão em inglês

My platitudes don't hold their interest and I can hardly blame them for that. My real stories are all out of date. So what if I can speak firsthand about the Spanish flu, the advent of the automobile, world wars, cold wars, guerrilla wars, and Sputnik — that's all ancient history now. But what else do I have to offer? Nothing happens to me anymore. That's the reality of getting old, and I guess that's really the crux of the matter. I'm not ready to be old yet.