Sara Suleri: "New Haven cultiva ... uma melancolia aberta Isso parece...

"New Haven cultiva ... uma melancolia aberta Isso parece feliz em reconhecer o desrespeito e a superabundância da aparência. Eu percebi que o que apertou a cidade era o peso de volumes não escritos: eles marcaram linhas de escrita inacabada em cada segundo rosto que caminhavam pelas ruas."

--- Sara Suleri

#Escrevendo #Parece #Cidades #Cidades #Linhas #Aparência #Rostos #Paraísos #Reconhecer #Peso #Inacabado #Ruas #Volume #Todo segundo #Tristeza #Não escrito #Eu percebi

Versão em inglês

New Haven cultivates ... an open gloom that seems happy to acknowledge disrepair and the superfluity of appearance. ... I realized that what cramped the town was the weight of unwritten volumes: they scored lines of unfinished writing on every second face that walked the streets.