Sara Teasdale: "minha teoria é que os poemas são escritos por causa de...

"minha teoria é que os poemas são escritos por causa de um estado de irritação emocional. Pode estar presente por algum tempo antes que o poeta esteja consciente do que está atormentando ele. As molas de irritação emocional, provavelmente, de combinações subconscientes de pensamentos e sentimentos parcialmente esquecidos. Amigos juntos, como correntes elétricas em uma tempestade de trovão, produzem um poema. ... O poema é escrito para libertar o poeta de um fardo emocional."

--- Sara Teasdale

Versão em inglês

My theory is that poems are written because of a state of emotional irritation. It may be present for some time before the poet is conscious of what is tormenting him. The emotional irritation springs, probably, from subconscious combinations of partly forgotten thoughts and feelings. Coming together, like electrical currents in a thunder storm, they produce a poem. ... the poem is written to free the poet from an emotional burden.