Sarah Addison Allen: "Alguns homens que você conhece são do sul antes...

"Alguns homens que você conhece são do sul antes de dizer uma palavra", disse Julia enquanto ela e Emily assistiam ao progresso de Sawyer, desamparado, quase como se não pudessem desviar o olhar. "Eles te lembram de algo bom - piqueniques ou carregando sparklers à noite. Os homens do sul vão segurar portas para você, eles vão te abraçar depois que você gritar com eles, e eles vão segurar seu orgulho, não importa o quê. Cuidado com o que eles dizem, no entanto. Eles têm uma maneira de fazer você acreditar em qualquer coisa, porque eles dizem assim."

--- Sarah Addison Allen

Versão em inglês

Some men you know are Southern before they ever say a word," Julia said as she and Emily watched Sawyer's progress, helpless, almost as if they couldn't look away. "They remind you of something good--picnics or carrying sparklers around at night. Southern men will hold doors open for you, they'll hold you after you yell at them, and they'll hold on to their pride no matter what. Be careful what they tell you, though. They have a way of making you believe anything, because they say it that way.