Sarah Chayes: "em países como o Afeganistão, a corrupção está em seu r...

"em países como o Afeganistão, a corrupção está em seu rosto. Na Nigéria, ouvi falar de juízes fazendo sexo o chip de barganha em vez de dinheiro. Agora vamos colocar isso no contexto de uma sociedade baseada em honra. Imagine que você é o irmão de uma mulher que foi estuprada por um juiz para ter seu caso ouviu no tribunal. O que você quer fazer? Você quer matar o juiz. Então aqui está um movimento insurgente que lhe entrega uma arma. Você tem raiva, e eles te dão uma saída para sua raiva."

--- Sarah Chayes

#Dando #País #Imagine #Irmão #Insurgente #Afeganistão #Nigeria #Pistola #Judging #Fúria #Corrupção #Imagine isso #Seu rosto

Versão em inglês

In countries like Afghanistan, the corruption is in your face. In Nigeria, I heard of judges making sex the bargaining chip rather than money. Now let's put that in the context of an honor-based society. Imagine that you're the brother of a woman who got raped by a judge to have her case heard in court. What do you want to do? You want to kill the judge. So here is an insurgent movement that hands you a gun. You have rage, and they give you an outlet for your rage.