Sarah Kane: "Uma pequena garota tornou-se cada vez mais paralisada pel...

"Uma pequena garota tornou-se cada vez mais paralisada pelas fileiras frequentemente violentas dos pais. Às vezes ela passaria horas de pé completamente no banheiro, simplesmente porque era onde ela estava quando a luta começou. Finalmente, em momentos de calma, ela levaria garrafas de leite da geladeira ou da porta e deixá-los em lugares onde ela mais tarde se torna presa. Seus pais eram incapazes de entender por que encontraram garrafas de leite azedo em todos os cômodos da casa."

--- Sarah Kane

Versão em inglês

A small girl became increasingly paralysed by her parents' frequently violent rows. Sometimes she would spend hours standing completely still in the toilet, simply because that was where she happened to be when the fight began. Finally, in moments of calm, she would take bottles of milk from the fridge or doorstep and leave them in places where she may later become trapped. Her parents were unable to understand why they found bottles of sour milk in every room in the house.