Sarah Rees Brennan: "uma jaqueta de couro", disse Kami enquanto encolh...

"uma jaqueta de couro", disse Kami enquanto encolheu os ombros. "Você não está tentando um pouco demais para Jogue em certos clichês do Bad Boy? " "Nah", disse Jared. "Você está pensando em couro preto. Couro preto para meninos maus. Está tudo na cor. Você não pensaria que eu era um menino ruim se eu estivesse usando uma jaqueta de couro rosa." "Isso é verdade", disse Kami. "O que eu pensaria de você, eu não sei. Então, o que significa couro marrom, então?" "Eu estou indo para Manly," Jared disse. "Talvez um pouco robusto". "São bits de vaca morta; não peça para realizar milagres."

--- Sarah Rees Brennan

Versão em inglês

A leather jacket,” Kami said as he shrugged into it. “Aren’t you trying a little too hard to play into certain bad boy clichés?” “Nah”, said Jared. “You’re thinking of black leather. Black leather’s for bad boys. It’s all in the color. You wouldn’t think I was a bad boy if I was wearing a pink leather jacket.” “That’s true,” Kami said. “What I would think of you, I do not know. So what does brown leather mean, then?” “I’m going for manly,” Jared said. “Maybe a little rugged.” “It’s bits of dead cow; don’t ask it to perform miracles.