Sarah Waters: "Eu senti que o tópico que tinha entregado entre nós, pu...

"Eu senti que o tópico que tinha entregado entre nós, puxando, puxando meu coração - tão difícil, me machuca. Cem vezes eu quase me levantei, quase fui para ela; cem vezes eu pensei, vá para ela! Por que você está esperando? Volte para o lado dela! Mas toda vez, pensei no que aconteceria se eu fizesse. Eu sabia que não poderia mentir ao lado dela, sem querer tocá-la. Eu não poderia sentir a respiração sobre a minha boca, sem querer beijá-la. E eu não poderia tê-la beijá-la, sem querer salvá-la."

--- Sarah Waters

#IFS #Coração #Acontece #Respirações #Duro #Espera #Mentindo #Sentido #Bocas #Rosa #Meu coração #Ferido #Lados #Se beijando #Isso dói #Fio #Centenas #Me machuque #Puxando

Versão em inglês

I felt that thread that had come between us, tugging, tugging at my heart - so hard, it hurt me. A hundred times I almost rose, almost went in to her; a hundred times I thought, Go to her! Why are you waiting? Go back to her side! But every time, I thought of what would happen if I did. I knew that I couldn't lie beside her, without wanting to touch her. I couldn't have felt her breath upon my mouth, without wanting to kiss her. And I couldn't have kissed her, without wanting to save her.