Saul Alinsky: "O povo da América é vermelho, branco, preto, amarelo e...

"O povo da América é vermelho, branco, preto, amarelo e todos os tons no meio. Seus olhos são azuis, negros e castanhos e todos os tons no meio. Seu cabelo é reto, encaracolado, Kinky e a maioria entre eles. Eles são altos e curtos, magro e gordos, atléticos e anêmicos, e a maioria deles no meio. Eles são os diferentes povos do mundo se tornando cada vez mais o "no meio". Eles são pessoas criando uma nova ponte da humanidade entre o passado do estreito chauvinismo nacionalista e o horizonte de uma nova humanidade - um povo do mundo. Seu rosto é o rosto do futuro."

--- Saul Alinsky

Versão em inglês

The people of America are red, white, black, yellow, and all the shades in between. Their eyes are blue, black, and brown, and all the shades in between. Their hair is straight, curly, kinky, and most of it in between. They are tall and short, slim and fat, athletic and anaemic, and most of them in between. They are the different peoples of the world becoming more and more the "in between." They are a people creating a new bridge of mankind in between the past of narrow nationalistic chauvinism and the horizon of a new mankind--a people of the world. Their face is the face of the future.