Saul Bellow: "Aqueles que tem um porquê viver para suportar quase qual...

"Aqueles que tem um porquê viver para suportar quase qualquer como. A premissa necessária é que uma pessoa é de alguma forma mais do que suas "características", todas as emoções, esforços, sabores e construções que lhe agrada chamar de "minha vida". Temos motivos para esperar que uma vida seja algo mais que uma nuvem de partículas, mera facticidade. Passe pelo que é compreensível e você conclui que apenas o incompreensível dá qualquer luz."

--- Saul Bellow

#A vida é #Dando #Vida #Pessoas #Luz #Emoção #Nuvens #Características #Instalações #Ursos #Esforço #Construção #Mero #Por favor #Gosto #Partículas #Por que viver

Versão em inglês

Those who have a why to live for can bear almost any how. The necessary premise is that a person is somehow more than his or her "characteristics," all the emotions, strivings, tastes, and constructions which it pleases us to call "My Life." We have grounds to hope that a Life is something more than a cloud of particles, mere facticity. Go through what is comprehensible and you conclude that only the incomprehensible gives any light.