Saul Bellow: "Em uma era de enormidades, as emoções são naturalmente e...

"Em uma era de enormidades, as emoções são naturalmente enfraquecidas. Nós somos continuamente chamados a ter sentimentos - sobre o genocídio, por exemplo, ou sobre a fome ou a explosão de aviões de passageiros - e estamos todos conscientes de que somos incapazes de reagir adequadamente. Uma consciência culpada de inadequação ou impotência emocional torna as pessoas duvidar de seu próprio peso humano."

--- Saul Bellow

Versão em inglês

In an age of enormities, the emotions are naturally weakened. We are continually called upon to have feelings - about genocide, for instance, or about famine or the blowing up of passenger planes - and we are all aware that we are incapable of reacting appropriately. A guilty consciousness of emotional inadequacy or impotence makes people doubt their own human weight.