Saul Bellow: "Todo mundo tenta criar um mundo que ele pode viver, e o...

"Todo mundo tenta criar um mundo que ele pode viver, e o que ele não pode usar, ele geralmente não pode ver. Mas o mundo real já está criado, e se sua fabricação não corresponder, então se você se sentir nobre e insistir em lá sendo algo melhor do que as pessoas chamam de realidade, essa coisa melhor não precisa tentar exceder o que, em sua atualidade, em sua atualidade Como sabemos tão pouco, pode ser muito surpreendente. Se um estado feliz de coisas, surpreendente; Se miserável ou trágico, não pior do que inventamos."

--- Saul Bellow

Versão em inglês

Everyone tries to create a world he can live in, and what he can't use he often can't see. But the real world is already created, and if your fabrication doesn't correspond, then even if you feel noble and insist on there being something better than what people call reality, that better something needn't try to exceed what, in its actuality, since we know it so little, may be very surprising. If a happy state of things, surprising; if miserable or tragic, no worse than what we invent.