Saul Bellow: "É difícil para os escritores continuarem com o seu traba...

"É difícil para os escritores continuarem com o seu trabalho se estiverem convencidos de que devem uma dívida concreta à experiência e não podem permitir-se o privilégio de ir livremente através de classes sociais e especialidades profissionais. Um certo orgulho em sua própria experiência, talvez uma sensação dos direitos de propriedade dos outros em sua experiência, os mantém de volta."

--- Saul Bellow

#IFS #Social #Direitos #Duro #Classe #Orgulho #Privilégio #Propriedade #Certo #Dívida #Direitos de propriedade #Concreto #Convencido #Classe social #Especialidade

Versão em inglês

It's hard for writers to get on with their work if they are convinced that they owe a concrete debt to experience and cannot allow themselves the privilege of ranging freely through social classes and professional specialties. A certain pride in their own experience, perhaps a sense of the property rights of others in their experience, holds them back.