Scott Lynch: "Mew ", o gatinho retrucou, trancando olhares com ele. Ti...

"Mew ", o gatinho retrucou, trancando olhares com ele. Tinha a expressão comum a todos os gatinhos, que de um tirano no tirano no Tornando-me. Eu estava confortável, e você se atreveu a se mover: "Esses olhos de jade disseram". Porque você deve morrer. Quando se tornou aparente para o gato que seus dois ou três quilos de massa eram insuficientes para quebrar o pescoço de Locke com um poderoso estalo, colocou suas patas em seus ombros e começou a compartilhar seu nariz coberto de babados com os lábios. Ele recuou."

--- Scott Lynch

Versão em inglês

Mew," the kitten retorted, locking gazes with him. It had the expression common to all kittens, that of a tyrant in the becoming. 'I was comfortable, and you dared to move,' those jade eyes said. 'For that you must die.' When it became apparent to the cat that its two or three pounds of mass were insufficient to break Locke's neck with one mighty snap, it put its paws on his shoulders and began sharing its drool-covered nose with his lips. He recoiled.