Seamus Heaney: "Nenhum bit do mundo natural é mais valioso ou mais vul...

"Nenhum bit do mundo natural é mais valioso ou mais vulnerável do que o bit de árvore. Nada é mais parecido com nós mesmos, de pé ereto, pego entre o céu e a terra, frágil nas extremidades, mas fortes no tronco central, e nada está mais perto de nós no começo e no final, fornecendo as placas de madeira que enquadram tanto o berço e o caixão."

--- Seamus Heaney

Versão em inglês

No bit of the natural world is more valuable or more vulnerable than the tree bit. Nothing is more like ourselves, standing upright, caught between heaven and earth, frail at the extremities, yet strong at the central trunk, and nothing is closer to us at the beginning and at the end, providing the timber boards that frame both the cradle and the coffin.