Sean O'Casey: "é a América uma terra de Deus onde santos cumprir para...

"é a América uma terra de Deus onde santos cumprir para sempre? Onde campos de ouro se espalharam e largas, onde flui o rio de cristal? Certamente não flush com santos, e uma coisa boa também, pois os santos enviaram zumbindo no Ken do homem agora são apenas estrelas cinematográficas eclesiásticas pobres e clichê. Seu pequeno conhecimento trazendo-os mais perto de sua ignorância, ignorância trazendo-os mais perto da morte, mas a proximidade da morte não mais perto de Deus."

--- Sean O'Casey

Versão em inglês

Is America a land of God where saints abide for ever? Where golden fields spread fair and broad, where flows the crystal river? Certainly not flush with saints, and a good thing, too, for the saints sent buzzing into man's ken now are but poor-mouthed ecclesiastical film stars and clich?-shouting publicity agents. Their little knowledge bringing them nearer to their ignorance, ignorance bringing them nearer to death, but nearness to death no nearer to God.