Selma Fraiberg: "Uma criança mais velha, aquela que possui uma consciê...

"Uma criança mais velha, aquela que possui uma consciência, será perturbada com auto-censura e sentimentos de vergonha por sua falta, mesmo que ele não seja descoberto. Mas nossas crianças de dois anos e nossos antigos de três anos experimentam sentimentos de culpa apenas quando sentem ou antecipam desaprovação do lado de fora. Ao fazer isso, eles tomaram os primeiros passos em direção ao objetivo da consciência, mas há um longo caminho pela frente antes que o policial fora se torne o policial dentro."

--- Selma Fraiberg

Versão em inglês

An older child, one who possesses a conscience, will be troubled with self-reproaches and feelings of shame for his naughtiness, even if he is not discovered. But our two-year-olds and our three-year- olds experience guilt feelings only when they feel or anticipate disapproval from the outside. In doing this, they have taken the first steps toward the goal of conscience, but there is a long way ahead before the policeman outside becomes the policeman inside.