Seneca the Younger: "É uma coisa comum para parafusar justiça ao tom d...

"É uma coisa comum para parafusar justiça ao tom de uma lesão. Um homem pode ser justo, e por que não muito grato, também? Há um excesso travesso que faz fronteira tão perto da ingratidão que não é fácil distinguir a da outra; Mas, em relação que há boa vontade no fundo, por mais distingue; Pois é efetivamente, mas gentileza fora da inteligência."

--- Seneca the Younger

Versão em inglês

It is a common thing to screw up justice to the pitch of an injury. A man may be over-righteous, and why not over-grateful, too? There is a mischievous excess that borders so close upon ingratitude that it is no easy matter to distinguish the one from the other; but, in regard that there is good-will in the bottom of it, however distempered; for it is effectually but kindness out of the wits.