Sergei Lukyanenko: "Um assassino pode ser encontrado para todos os pre...

"Um assassino pode ser encontrado para todos os presentes. E para cada profeta há mil intérpretes para distorcer a essência da religião, para substituir a chama brilhante pelo calor das piragens dos inquisidores. Chegou a hora em que cada livro foi lançado no fogo, quando cada sinfonia foi reduzida a uma música popular e jogou em todos os dentes bebendo. Uma base filosófica boa pode ser definida no lugar sob qualquer bobagem vil."

--- Sergei Lukyanenko

Versão em inglês

An assassin can be found for every president. And for every prophet there are a thousand interpreters to distort the essence of the religion, to replace the bright flame with the heat of the inquisitors' pyres. The time came when every book was cast into the fire, when every symphony was reduced to a popular tune and played in all the drinking dens. A sound philosophical basis could be set in place under any vile nonsense.