Sergey Nechayev: "O revolucionário é um homem condenado. Ele não tem i...

"O revolucionário é um homem condenado. Ele não tem interesses privados, sem assuntos, sentimentos, laços, propriedade nem mesmo um nome próprio. Seu ser é devorado por um propósito, um pensamento, uma paixão - a revolução. Coração e alma, não apenas por palavra, mas pela escritura, ele cortou todos os links com a ordem social e com todo o mundo civilizado; com as leis, boas maneiras, convenções e moralidade desse mundo. Ele é seu inimigo impiedoso e continua a habitá-lo com apenas um propósito - para destruí-lo."

--- Sergey Nechayev

Versão em inglês

The Revolutionist is a doomed man. He has no private interests, no affairs, sentiments, ties, property nor even a name of his own. His entire being is devoured by one purpose, one thought, one passion - the revolution. Heart and soul, not merely by word but by deed, he has severed every link with the social order and with the entire civilized world; with the laws, good manners, conventions, and morality of that world. He is its merciless enemy and continues to inhabit it with only one purpose - to destroy it.