Sergio Chejfec: "Acho que, para mim, é esse conceito de vida emprestad...

"Acho que, para mim, é esse conceito de vida emprestada ou construída, vida empréstimo, que me escrevendo. É semelhante a falar sobre literatura. Eu gosto, e então eu não gosto disso. Tem uma veia inerente de pretenção, porque você não está falando sobre coisas reais. Há uma pretensão literária feita de falar e gastar tanto tempo em pessoas irreais. E parece, agora, impossível criar um personagem despretensioso e totalmente orgânico."

--- Sergio Chejfec

#Escrevendo #Real #Pessoas #Empréstimo #Fez #Personagem #Parece #Impossible #Conceitos #Literatura #Inerente #Construído #Irreal #Gastos #Coisas reais #Veias #Pretensão #Emprestado

Versão em inglês

I find that, for me, it is this concept of borrowed or built life, life on loan, that gets me writing. It's similar to speaking about literature. I like it, and then I don't like it. It has such an inherent vein of pretention, because you're not speaking about real things. There's a literary pretentiousness made of speaking and spending so much time on unreal persons. And it seems, now, impossible to create an unpretentious, totally organic character.