Sergio Leone: "É um pouco difícil de evitar colocar a guerra e a polít...

"É um pouco difícil de evitar colocar a guerra e a política, na medida em que ambos entram na atividade, mas por conta própria. Minha ideia básica é fazer um grande filme de amor no inferno de 1942. Naquele momento, o inferno era Leningrado. Por baixo de tudo isso, é claro, é um filme sobre dissensão entre os dois países mais importantes do mundo, os Estados Unidos e a União Soviética. Acho que é uma obrigação neste momento para falar sobre cooperação em vez do rancor e ódio e concorrência entre as nações."

--- Sergio Leone

Versão em inglês

It's a little hard to avoid putting both war and politics in, in that they both come into the activity, but on their own. My basic idea is to do a great love film set in the hell of 1942. At that moment, hell was Leningrad. Underneath all this, of course, is a film about dissension between the two most important countries in the world, the United States and the Soviet Union. I think it is a must at this point to talk about cooperation instead of the rancor and hatred and competition between nations.