Shannon Hale: "Tegus, eu sou deixando este livro para trás para você,...

"Tegus, eu sou deixando este livro para trás para você, então você saberá o porquê De tudo, e talvez você me perdoe, ou talvez você me pense falso e repreensível. Você seria justificado. Eu não aguentava o pensamento de sua leitura todas as minhas palavras a menos que eu soubesse com certeza que eu nunca teria que te enfrentar novamente, então por favor, não procure por mim. Se você ler o livro em sua totalidade, saberá pela verdade que é Lady Saren. E eu acho que você também sabe que eu sou uma garota boba que escreve cada palavra que você me disse."

--- Shannon Hale

Versão em inglês

Tegus, I'm leaving this book behind for you, so you will know the why of it all, and maybe you'll forgive me, or maybe you'll think me false and reprehensible. You'd be justified. I couldn't stand the thought of your reading all my words unless I knew for certain that I'd never have to face you again, so please don't look for me. If you read the book in its entirety, you'll know for truth who is Lady Saren. And I guess you'll also know that I'm a silly girl who writes down every word you said to me.