Sharman Apt Russell: "Eu vou ajudar - mas só tanto, apenas até agora....

"Eu vou ajudar - mas só tanto, apenas até agora. Não é que acredite que essas crianças são menos do que as minhas. Não é que eu acredito que não tenho responsabilidade por eles. É apenas isso em um mundo de Haves e tem - não, eu não quero desistir muito do que tenho. Eu não quero diminuir a complexidade e a diversidade da minha vida. Em vez disso, vou escolher passar outros setenta e cinco dólares em mim, em vez de enviar outra criança para a escola, e escolherei fazer isso repetidamente. Eu não penso mais em mim como uma boa pessoa. Eu me ajustei a isso."

--- Sharman Apt Russell

Versão em inglês

I will help-but only so much, only so far. It is not that I believe these children are less than my own. It is not that I believe I do not have a responsibility for them. It is just that in a world of haves and have-nots, I do not want to give up too much of what I have. I do not want to diminish the complexity and diversity of my life. Instead, I will choose to spend another seventy-five dollars on myself rather than send another child to school, and I will choose to do this over and over again. I no longer think of myself as a good person. I have adjusted to that.