Sharon Olds: "Poemas vêm de experiências e objetos comuns, eu acho. Fo...

"Poemas vêm de experiências e objetos comuns, eu acho. Fora da memória - um vestido que eu empresto minha filha em seu caminho de volta para a faculdade; uma fotografia de guerra; um auto-exame de mama; a fada dos Dentes; Pais calvinistas que batem seus filhos; um gesto de amor; Vendo-se nua mais de 50 anos em um conjunto de espelhos de banheiro de hotel luminosos."

--- Sharon Olds

Versão em inglês

Poems come from ordinary experiences and objects, I think. Out of memory - a dress I lent my daughter on her way back to college; a newspaper photograph of war; a breast self-exam; the tooth fairy; Calvinist parents who beat up their children; a gesture of love; seeing oneself naked over age 50 in a set of bright hotel bathroom mirrors.